Yesterday, friday,was assembly at school and Suliac and all the Prep children, went to shake hands with Mr M., the asistant principal, they were all so cute ! they were given a certificate, hat and drink bottle because they are the first time Prep, as it is a new program in queensland.
i also took some pictures of Suliac's classroom, it is all new and so nice.
Hier, vendredi, c'etait jour de l'assemblee a l'ecole, tous les vendredi toutes les classes se reunissent dans un grand hall, ils chantent l'hymne national, et monte le drapeau Australien. le directeur de l'ecole, annonce les nouvelles, parle des regles a respecter dans l'ecole etc, il y a souvent des invites comme des sportifs,par exemple.
les petits de Prep hier on ete un par un voir l'assistant de la directrice de l'ecole, pour recevoir un certificat,un chapeau, et une bouteille en plastic pour mettre de l'eau, car ce sont cette annee 2007 les premiers a faire Prep, un nouveau program a plein temps qui est l'equivalent en france de la grande section maternelle.
Nancy, je sais que tu nous lis ! Suliac t'envoie plein de bisous !!
Mimi
1 comment:
ah la la qu'est ce que Suliac a grandit !!! tu dois être super fière de lui de le voir en prep ! Merci pour la traduction, même si je comprenais en anglais, je mettais plus de temps ;o)) Suliac est trop mignon! c'est chouette que tu ais pu prendre toutes ces photos !!!! vous les accompagnez pour la journée ?
bisous doux
Karilou
Post a Comment